Shire, Tigray – “Nunca pensé que debería preocuparme por el agua para mi familia hasta que el conflict ocurrió y nos desplazó”, dijo  never thought I’d worry about water for my family until the conflict happened and displaced us,” says Amit, de 38 años, madre sostén de familia con tres hijos a cargo. En los ocho meses desde que el conflicto en of three. In the eight months since the conflict  Tigray, norte de Etiopía, estalló, la cantidad de personas desplazadas se ha incrementado hasta llegar a  has ballooned to 1.99 milones y ahora Amit se ha unido a ellas, teniendo que vivir con su familia en uno de los sitios para personas desplazadas internamente (IDP) en Amit  has joined them, living with her family in one of the sites for internally displaced pe (IDPs) in Shire, Tigray Central.

El acceso a servicios básicos, sobre todo los de agua, saneamiento e higiene para todos  (WASH) sigue siendo una de las inquietudes principales en estos sitiosconcerns in these sites.

“Caminamos durante tres días para poder llegar a Shire. Desde nuestra llegada al sitio para personas desplazadas internamente, el acceso al agua ha sido uno de los muchos problemas a los cuales nos enfrentamos cada día”, dice Amit. ince arriving at the IDP site, access to water has been one of the many problems we think about each day,”  Amit says.

Ella se queda en un sitio para personas desplazadas internamente que alberga a miles de personas y recuerda los desafíos que tuvieron que enfrentar para el racionamiento del agua. “Las filas eran muy largas. Una vez tuve que hacer fila por horas, y cuando me llegó el turno me dijeron que ya no quedaba. Regresé juntos a mis hijos con las manos vacías”.

En respuesta, los equipos WASH de la OIM Etiopía entraron en acción en Tigray a partir de febrero de 2021. La provisión diaria de agua en camiones – una solución a corto plazo para entregar agua potable a zonas en las que hay provisión insuficiente – ha llegado hasta unas 25.000 personas desde abril y continúa hasta el presente. Cada camion es testeado en la fuente y en el punto de entrega con colaboración con la oficina local a cargo de la gestión del agua. Los equipos de la OIM han agregado también 151 letrinas de emergencia y 10 duchas de emergencia en los sitios para personas desplazadas internamente en Shire.

El servicio de provisión de agua transportada en camiones permite la entrega de agua limpia y segura a las miles de personas que viven en este sitio para personas desplazadas internamente
en Shires clean and safe water to the thousands of people living in this IDP site in Shire, Tigray. Foto: OIM/Kaye Viray

Cada camión con agua es testeado en la fuente y en el punto de entrega en colaboracion con la oficina local encargada de la gestión del agua. Foto: OIM /Kaye Viray

“Ahora, con la entrega regular de agua, podemos tener acceso a agua cada vez que la necesitamos”, dice Amit. “Esto nos ayuda mucho para poder cocinar, beber, limpiar y bañarnos. También apreciamos las letrinas que pueden ser mantenidas limpias por los promotores de la higiene en el sitio. Es un problema menos para nosotros aquí”.  

La OIM capacita a las personas desplazadas internamente para que se conviertan en promotores de la higiene en el sitio. También son responsables de mantener limpias las letrinas y otras instalaciones WASH. Foto: OIM/Kaye Viray 

IOM’s WASH response in northern Ethiopia

Para mejorar aún más las condiciones de vida en los sitios de personas desplazadas internamente, la OIM ha procedido a la distribución de 3.000 kits de dignidad – los cuales están compuestos de dos pares de ropa interior, toallas sanitarias lavables, jabón, una linterna solar y un balde – en improve the living conditions in IDP sites, IOM has distributed 3,000 dignity kits, two pairs of underwear, washable sanitary pads, soap, a solar torch and a bucket Mekelle, Shire y Shiraro. Se han realizado también tareas de higiene en ygiene has also been promoted in Mekelle y Shire cubriendo un total de 12 sitios para personas desplazadas internamente, incluyendo  g campañas de limpieza medioambiental, y la distribución de barriles para el lavado de las manos y materiales para la limpieza de letrinas a fin de asegurar un medioambiente sanitario seguro.  

Las entregas de agua en camiones son testeadas en colaboración con la oficina local de gestión del agua. Foto: OIM/Kaye Viray

“Los servicios WASH son una necesidad inevitable para las personas desplazadas internamente”, dice ,” says Nadia Kevlin, Oficial de Programas de la OIM.

“La OIM junto a nuestros asociados, seguirá brindando apoyo con instalaciones sanitarias de emergencia y a través de la promoción de la higiene, incluyendo la distribución de 20.000 barras de jabón y 20.000 sachets de químicos para el tratamiento de agua, el transporte de agua apta para el consumo para 25.000 personas durante tres meses y la rehabilitación de seis puntos de provisión de agua en ill continue to support with emergency sanitation facilitieshygiene promotion, including the distribution of 20,000 bars of soap and 20,000 sachets of water treatment chemicals, water trucking for 25,000 people for three months, and the rehabilitation of six waterpoints in Tigray.

“En las próximas semanas, esperamos distribuir 2.000 kits de higiene, construir 365 letrinas de emergencia y 365 duchas de emergencia, proceder a la entrega de agua por medio de camiones destinada a 25.000 personas durante tres meses, formar a 120 promotores de la higiene y rehabilitar seis puntos de provisión de agua”. n the coming weeks, we expect to distribute 2,000 hygiene kits, construct 365 emergency latrines and 365 emergency showers, conduct water trucking targeting 25,000 people for three months, hire 120 hygiene promoters and rehabilitate six waterpoints.”

El apoyo a las actividades  WASH de la OIM en el norte de Etiopía es factible gracias a los fondos aportados por la Dirección General de Protección Civil y Operaciones de Ayuda Humanitaria Europeas, el Gobierno de Alemania y el Fondo Humanitario de Etiopía.  thanks to funding from the Ethe Government of Germany and the Ethiopia Humanitarian Fund.

Escrito por Krizia Kaye Viray, Oficial de Prensa en la OIM Etiopía.